Введение > Глоссарий

Двоичный файл (Binary File) - файл содержащий байты данных, которые могут транслироваться другими программами как команды или ASCII текст.

ASCII - акроним для American Standard Code for Information Interchange. ASCII файлы это простой неформатированный текст, который теоретически может быть прочитан на каждом компьютере. Блокнот Windows и теоретически любой другой редактор может работать с ASCII файлами. ASCII файлы обычно имеют расширение TXT (например, README.TXT).

Байт (Byte) - состоит из 8 бит и может служить для представления символов, таких как, буква или знаки пунктуации.

USB (Universal Serial Bus) - "plug and play" интерфейс между компьютером и периферией (типа проигрыватели аудио или видео, цифровые камеры, джойстики, клавиатуры и принтеры), и позволяет ваш подключать устройства без установки дополнительных плат в компьютер а также без его перезагрузки. Скорость этого интерфейса делает его идеальным для музыки и передачи цифровых данных. USB 1.1, основной стандарт USB в течении последних лет, поддерживает передачу данных со скоростью 12 Mbps (мегабит в секунду) — что значительно быстрее чем при использовании порта. Однако новый стандарт USB 2.0 еще более быстрый — 480 Mbps! Сегодня, большинство современных компьютеров ( IBM-совместимых и Mac) и множество внешней устройств оснащаются USB портами; для примера, USB интегрирован в Windows® 98, 98SE, 2000, 2000SE, ME и Windows XP, и также начиная с Mac OS 8.6. Все новые компьютеры оснащаются высокоскоростным интерфейсом USB 2.0.

ACK - пакет данных управления потоком, подтверждающий успешную работу USB устройства или хоста на шине USB.

Активное устройство (Active device) - устройство, которое находится включено и не находится в спящем состоянии.

Асинхронные данные (Asynchronous Data) - данные, которые посылаются по USB без жестких требований по времени передачи данных, в отличии от изохронных (isochronous) данных.

Babble - данные которые не востребованы ни USB устройством, ни хостом.

Ширина канала (Bandwidth) - количество данных, которые могут быть переданы по интерфейсу за заданный промежуток времени. Обычно применяют величину байт в секунду (bps).

Бит (Bit) - Наипростейшая часть данных в компьютере (или в USB интерфейсе), которая может быть равна 1 или 0. Восемь бит данных составляют один байт.

Буфер (Buffer) - временное хранилище, которое используется компьютером или USB устройством для хранения данных, если их невозможно немедленно обработать.

Массовая передача (Bulk transfer) - перенос больших блоков данных не критичных к времени передачи по USB интерфейсу (например, большой объем асинхронных данных).

Перечисление шины (Bus enumeration) - процесс определения и идентификации USB устройств.

Характеристики (Characteristics) - определяет функциональность USB устройства, которая не может быть изменена хостом или программой.

Клиент (Client) - программа, которая осуществляет обмен данными и является конечным пользователем USB устройства.

Контрольный канал (Control pipe) - канал (pipe) используется для передачи конфигурационной и контрольной информации от компьютера к устройству по USB интерфейсу.

Контрольные данные (Control transfer) - передача данных через контрольный канал от компьютера к устройству по USB интерфейсу.

CRC - Cyclic redundancy check (контрольная сумма); используется для определения ошибок в передаваемых данных. CRC передается с пакетами данных.

Адрес по умолчанию (Default address) - Адрес, который сообщает USB устройство перед тем как управляющее ПО установит необходимый адрес устройства.

Канал по умолчанию (Default pipe) - канал сообщений, создаваемый управляющим ПО для контроля и обмена статусной информацией с нулевой конечной точкой (endpoint zero) USB устройства.

Устройство (Device) - логическое или физическое устройство, выполняющее какую-либо функцию.

Адрес устройства (Device address) - Адрес устройства на шине USB. Этот адрес - адрес по умолчанию внутри USB устройства, когда оно впервые включается или было сброшено. Хабы (Hubs) и устройства получают уникальный адрес от управляющего ПО USB.

Конечная точка устройства (Device endpoint) - Однозначно идентифицируемая часть USB устройства, которая является источником или получателем данных во время обмена данными между хостом и устройством.

Поток данных вниз (Downstream) - направление передачи данных от хост-контроллера.

Драйвер (Driver) - программа, ответственная за взаимодействие с устройством.

Прерывающая передача данных (Interrupt transfer) - обычно маленькие пакеты данных USB, служащие для отправки статусной информации от устройства к компьютеру..

Изохронная передача данных (Isochronous transfer) - один из четырех типов передачи данных USB интерфейса. Изохронная передача данных используется при передачи периодических, последовательных данных между хостом и устройством.

Поток данных вверх (Upstream) - направление передачи данных к хост-контроллеру.